Bãi biển!
Đỡ này!
Hể? Cậu không xuống bơi ư?
Không muốn bị rám nắng.
Sao thế?
Nakochi cho tớ biết tớ rồi nhé...
cậu vừa mua một bộ áo tắm dễ thương lắm.
Đâu mấy khi được ra biển, vậy mà...
À.
Chỉ dành riêng cho anh Touru thôi chứ gì?
Đồ hột vịt lộn!
Cứ tưởng hết bị gọi rồi chứ...
Hai cậu không định xuống bơi à?
Minchi nói là không muốn bị rám...
Dễ thương quá!
Phí quá đấy, Tsurugi-san.
Chẳng mấy khi được đi dã ngoại mà.
Không phải việc của cô.
Ohana-chan!
Xông vào xách nách lên cho tớ!
Tuân lệnh!
Giờ thì đứng lên!
Làm cái gì thế?!
Hai... Ba!
Hột vịt lộn.
Đó là nguyên tắc sống của tôi
Đoàn dã ngoại trường trung học Kourin
Cái gì? Lại định tỏ tình lần nữa ư?
Ừ.
Đúng là tớ không quên Tsurugi được.
Thế à.
Trời ạ.
Sau đó thì phải xếp bàn rồi...
Tiếp theo là...
Tác phong khi trả lời câu hỏi của khách.
Nhiệt tình nhỉ?
Nghỉ làm chưa được một ngày mà.
Lần đầu tớ đi thăm nhà nghỉ suối nước nóng khác đấy.
Tự nhiên thấy háo hức quá.
Phải tranh thủ thu hoạch thật nhiều mới được.
Cám ơn các bạn!
Người kế, Ohana-chan!
Hả?
Chưa nghe Ohana-chan hát bao giờ mà.
Nhắc mới nhớ.
Chưa đi Karaoke cùng cậu bao giờ cả.
Tớ muốn nghe!
Đây.
Được rồi!
Tớ sẽ hát. "Bộ lông diệc xám chiều mùa đông"
Sao lại hát dân ca?
Hôm trước một vị khách đã chỉ cho tớ đấy.
Ohana-chan đúng là hay quá à!
Thật cảm động.
Ôi, ngài diệc xám ơi, tại sao ngài lại khóc?
To hơn cả Kissui quán nữa.
Thì tất nhiên rồi.
Thử nhìn quân số của chúng ta mà xem.
Chào mừng quý khách.
Cám ơn các vị đã đường xa tới đây.
Chào mừng đến với nhà nghỉ Fukuyo.
Cám ơn.
Xin mời theo lối này.
Cho phép tôi được dẫn các vị lên phòng.
Cảm giác thật kỳ lạ...
Hể?
Bình thường tớ là người dẫn khách mà.
nên thế này thấy hơi bị bối rối.
Bây giờ tụi mình là khách mà.
Móng tay kiểu này là sao hả?
Cô đã đọc nội quy rồi chứ?
Nhân viên không được để móng dài hay vẽ móng.
Hể... Nhưng mà.
Mau vào tẩy ngay đi cho tôi.
Với cả cô trang điểm nhiều quá rồi!
Xin lỗi.
Phải là "tôi thành thật xin lỗi"!
Gì mà phải quát to vậy chứ.
Anh quản lý này đáng sợ quá.
A, Yosuke-kun!
Yosuke-kun! Yo-ho!
Yuina?
Yuina à?
Thật không ngờ!
Thì ra nhóm khách hôm nay đến là từ trường cậu.
Tớ cũng bất ngờ lắm chứ bộ.
Yosuke-kun trông ngầu quá kìa!
À, bộ đồ này hả?
Tớ đã được lên làm nhân viên trưởng từ hồi năm ngoái.
Nhưng tớ vẫn phải học nhiều lắm.
Đúng là người kế thừa nhà nghỉ.
Có dáng ghê.
Thằng khốn nào vậy chứ?
Dám gọi thẳng tên của công chúa!
Yuina-san!
Xin lỗi!
Thế nhé, Yosuke-kun. Xin nhờ cậu giúp đỡ.
Ừ!
Ưm... người vừa rồi là.
Hiwatari Yosuke-kun.
Là một họ hàng xa của tớ, là người kế thừa nhà nghỉ này.
Và là chồng chưa cưới của tớ.
Thì ra là.
Chồng.
Chồng chưa cưới?!
Đỡ này!
Gia đình là chủ một nhà nghỉ hạng nhất, lâu đời...
Trong lớp thì là một thần tượng, có thân hình chuẩn...
Giờ thì lại đến chồng chưa cưới...
Tớ cũng là cháu ngoại một bà chủ.
sao lại khác biệt như vậy chứ?
Xét riêng cái nhà nghỉ thì chúng ta đâu có kém.
Nghĩa là nếu chỉ tính riêng tớ thì tớ chẳng hơn được mặt nào, đúng không?
Nè, nhìn kìa!
Không phải chứ?
Chuyện gì thế?
Chắc gã vừa tỏ tình với nhỏ chứ gì?
Đã có hôn phu rồi kia mà, nhỏ đang nghĩ cái gì vậy nhỉ?
Nếu đã yêu ai...
vậy thì đừng có nhận lời đi với người khác.
Kẻo sẽ cảm thấy có lỗi với anh Touru hả?
Không phải tớ nói về bản thân nhé!
Tsurugi, mình có chuyện muốn nói.
Nè, nhìn bên kia xem!
Tsurugi cũng có người tỏ tình kìa.
Tôi về nhà nghỉ đây.
Đợi đã, Tsurugi.
Không đợi.
Tớ.
Đúng là tớ rất thích cậu.
Có thật là cậu đang hẹn hò với cái người cậu nói lần trước không?!
Nếu không thì...
Đồ hột vịt lộn!
Là cái gì vậy?
Nghĩa là cậu đồng ý ư?
Không phải!
Hột vịt lộn là một từ viết tắt.
Hôi hám, vớ vẩn...
Lộn... ủa, là gì ấy nhỉ...
Tsurugi!
Lonely?
Đợi đã!
Thôi mà!
Sắp bắt được rồi!
Còn lâu nhé.
Bắt được rồi.
Bên kia vui thật.
Ko-chan.
Thế nhé.
Con gái nhà Shijima không bao giờ bỏ cuộc!
Tớ hỏi là thích tớ ở điểm nào... cậu ấy nói là "tất cả".
Mấy câu như thế đâu được tính, đúng không?
Ồ.
Và thế là tớ từ chối luôn!
Cậu nói nghe dễ dàng quá nhỉ.
Hể?
Nếu có ai tỏ tình với tớ ấy...
Chắc là tớ sẽ run lên và thấy bối rối lắm.
Đến lúc đó chẳng biết phải sao nữa.
Cái gì vậy chứ? Tớ chẳng hiểu lắm.
Nhưng cái "bối rối" thì tớ hiểu.
Đúng là được tỏ tình thì thấy thích ghê.
Có ổn không vậy? Cậu có chồng chưa cưới rồi mà.
Không liên quan.
Hể?
Bởi vì được tỏ tình là tớ thấy vui, vậy thôi.
À, Yosuke-kun kìa!
Hey!
Đúng là tớ chẳng thể hiểu cậu nữa.
Hể?
Cái gì vậy chứ? Quá đáng!
Lớp Ohana-chan được ra biển ngay ngày đầu tiên à?
Thích ghê.
Lớp của Nakochi thì sao?
Đi thăm mấy trại nuôi gia súc...
Chà... hay ghê...
Hay thiệt cơ đấy...
Tớ muốn được đi bơi ngay cơ.
Nhưng ngày mai nhất định sẽ được!
Tớ đã mang bộ áo bơi hồi đi thi rồi mà!
Minchi bị sao thế?
Vừa mới được tỏ tình.
Có gì mà nói to vậy chứ?
Vậy cậu trả lời thế nào?
Cả cậu nữa! Đừng hỏi!
Mọi người ở Kissui quán thân nhau ghê ha.
Được rồi, các em.
Cùng ăn thôi!
Mời cả nhà xơi cơm!
Ngon quá!
Chỉ riêng tụi mình thôi mà đã đông ghê...
Kissui quán cả bao giờ được như thế này nhỉ.
Thế á?
Ở Fukuya thì thường xuyên lắm đó.
Nhà nghỉ bên tớ mà có nhiều khách thế này thì nguy to!
Chỉ riêng việc xếp bàn thôi có khi cũng đến tối!
Mà chắc là cũng chẳng đủ bàn đâu...
Nhà bếp nổ tung là cái chắc.
Mấy người này tài thật...
Chỉ có 4 người mà chuẩn bị hết số bàn này...
A lô?
À, đã lâu không gặp.
Đừng có nghe điện trong giờ làm việc!
A lô?
Tắt ngay đi!
Có lẽ cũng không tuyệt lắm...
Thức ăn ngon ghê!
Ừ!
Tiếp theo là đi tắm!
Thế là xong!
Đang đi nghỉ thì đâu cần làm vậy...
À... tự dưng thấy nó kì kì ấy mà.
Nhỉ?
Ừ.
Kiểu như khi bơi bướm mà thở về bên trái ấy.
Chẳng hiểu nói gì nữa.
Không biết bể tắm thế nào ha.
Chắc là phải to lắm.
Ừ!
...nếu nó vẫn như hồi tớ đến đây hồi bé.
À, phải rồi! Yuina là vợ chưa cưới của nhà nghỉ này mà nhỉ.
Đâu thể cưới nhà nghỉ được chứ.
Yuina thích thế.
Nếu từ nhỏ cố gắng học hành, có khi tớ đã trở thành một phục vụ tốt rồi.
Hể?
Ohana-chan muốn làm phục vụ sao?
Ừ!
Ủa...
Mà có đúng là...
...tớ thích làm phục vụ không ta?
Cậu nói mà tớ chẳng hiểu gì hết.
Tớ cũng chẳng hiểu cho lắm nữa.
Nhưng để làm tốt công việc ở nhà nghỉ, tớ vẫn muốn thắp đèn lồng!
Tớ đang cảm thấy như thế đấy.
À... thắp đèn lồng...
Hả?
Lần trước tớ cũng nghe cậu nói...
Đó là gì vậy?
À, thì....
Kiểu như cảm giác muốn cố gắng để đạt đến muốn tiêu đấy.
Vậy thì tớ muốn thắp đèn lồng để trở thành bạn với Ohana-chan!
T-Tụi mình chưa phải là bạn à?
Muốn thắp đèn lồng cho tình bạn nồng thắm hơn nữa cơ.
Đừng có nói mấy điều kỳ cục mà!
Đi tắm đây.
Kia là gì vậy?
Coi nào, mau lấy bát đĩa bẩn ra đi!
Người ta đang chờ rửa chúng đấy.
Vâng...
Làm gì mà lề mề thế không biết...
Này, nhìn cái gì thế hả?!
Á... Xin lỗi!
Ui trời, Yosuke-kun đáng sợ quá à.
Ồ, ra là Yuina à.
Yosuke-kun, đây là Ohana-chan và Tsurugi-san.
Họ làm việc ở Kissui quán đấy.
X-Xin chào.
Hân hạnh làm quen.
Kissui quán?
Một nhà nghỉ ở Yunosagi.
Chưa từng nghe.
Bọn tớ xem một chút được không?
Ừ, cũng không có gì.
Thì ra bàn được chuyển đi như thế này...
Ở chỗ tớ cũng giống vậy thôi.
Nó được lắp đặt từ năm ngoái để giảm thiểu chi phí nhân công.
Nhờ vậy mà tớ đỡ ghê lắm.
Nó muốn chuyển bao nhiêu bàn cũng được.
Thế là chỉ cần thuê nhân viên làm việc ngắn giờ thôi.
Tài ghê ha, còn trẻ măng mà cậu đã nghĩ đến quản lý rồi.
Thường thôi.
Phải rồi, Yuina, cậu có đang rảnh không?
Hử? Cũng không có gì.
Tuyệt, vậy ra ngoài một chút nhé.
Này, tự lo nốt phần còn lại nhé.
Vâng...
Mọi người, xin lỗi nhé.
Hôm nay có trăng đẹp lắm đấy.
Anh đội trưởng nhân viên ấy...
Hiểu ý cậu rồi, nhưng chúng ta đâu có làm gì được...
Gì thế?
Đó là...
Đi tắm thôi.
Hình như là ở quanh chỗ này...
Ủa?
Ohana-chan?
Nakochi.
Sao tự nhiên cậu lại ra đây?
À, cứ tưởng gặp hà bá...
Đã lâu không đi dạo trong đêm.
Hồi còn nhỏ tụi mình hay ra đây chơi mà nhỉ.
Lại còn mang theo pháo hoa nữa.
Tớ còn học cách nói ở đây mà.
"Hân hạnh đón tiếp" chẳng hạn!
Đúng rồi. Nghĩa là "chào mừng quý khách", đúng không?
Chả có gì sất á!
Đó là giọng Okinawa rồi.
Có phải họ ra bơi không nhỉ?
Cái đó thì một mình cậu là đủ rồi.
Tớ không ngờ đấy.
Cậu đã trở nên dễ thương như thế này...
Yosuke-kun cũng ngầu quá còn gì. Trong bộ đồ nhân viên trưởng ấy.
Vẫn chưa đâu.
Để nhà nghỉ này trở thành số 1 Nhật Bản...
Tớ còn phải cố gắng nhiều hơn nữa.
Giấc mơ to tát quá ha.
Này, này, tớ còn cần cậu giúp nữa chứ.
"Tớ sẽ trở thành vợ Yo-chan và trở thành bà chủ số 1 Nhật Bản!"
Phải không?
Chắc là tớ từng nói như thế đấy.
Những lời hứa hồi còn bé đúng là dễ thương ghê ha.
Hồi đó cứ tưởng là cứ hứa thì sẽ thành sự thật cơ đấy.
Tớ thật sự muốn nó thành sự thật.
Giấc mơ biến nhà nghỉ này thành số 1 Nhật Bản ấy.
Nè, Yuina...
Khi nào tốt nghiệp, hãy chuyển đến đây đi.
Tớ sẽ làm nhà nghỉ này phát triển hơn cả Fukuya.
Tớ sẽ là ông chủ, còn cậu là bà chủ.
Chúng ta sẽ hỗ trợ lẫn nhau!
Tớ là... bà chủ ư?
Tớ sẽ làm việc trong nhà nghỉ ư?
Nè, Yosuke-kun.
Cậu có thích làm việc trong nhà nghỉ không?
Sao tự nhiên lại hỏi thế?
Cứ trả lời đi.
Cái này... nếu phải chọn giữa thích và ghét thì chắc là thích.
Đúng là thế nhỉ.
Hử?
Thôi, tớ đi tắm đây!
Ngày mai gặp lại nhé!
Này! Câu trả lời thì sao?
Để lần sau!
Thiệt tình...
Nhỏ vẫn khó hiểu như mọi khi.
"Có thích làm việc trong nhà nghỉ không" à...
Vào đi.
Gì vậy?
Tôi có chuyện muốn nói.
Đã dọn dẹp xong chưa?
Vẫn chưa....
Nhưng tôi cần nói chuyện trước.
Vậy thì dọn dẹp xong trước đi.
Đã nói là lịch làm việc phải được tuyệt đối tuân thủ mà.
Cứ làm theo những gì tôi bảo đi.
Sáng này phải dọn nệm.
Ủa.
Đang đi dã ngoại mà.
Tỉnh mất rồi...
Làm sao chờ đến bữa sáng đây.
Ngủ tiếp đi.
Nhưng lỡ dậy mất rồi.
Hai cậu dậy rồi à?
A... xin lỗi. Đánh thức cậu à?
Trong nhà nghỉ phải dậy sớm ghê ha.
Thế hôm qua cậu đi đâu vậy?
Đi với hà bá một chút.
Hà bá?
À, không có gì...
Ohana-chan hay ghê.
Ui... đói quá.
Ủa?
Thế là thế nào?
Thế nào thì tụi này cũng quyết định rồi.
Sao thế, Yosuke-kun?
Yuina.
Mấy nhân viên làm thêm đột nhiên muốn nghỉ việc.
Hể?
Các cháu đột nhiên nghỉ việc như thế này thì chúng tôi nguy mất.
Chẳng phải đột nhiên đâu ạ.
Tối qua, cháu đã đến nói chuyện với trưởng nhân viên rồi, nhưng anh chẳng thèm nghe!
Trưởng nhân viên bắt tụi cháu làm hết việc, trong khi mình thì đi chơi với bạn gái.
Đúng không?
Đúng là không thể chấp nhận được.
Nói thẳng ra là chẳng thể làm việc ở đây nữa, không muốn làm việc ở đây nữa.
Công việc thì nhiều mà tiền công thì chẳng bõ.
Ai mà chịu nổi.
Mà thái độ của trưởng nhân viên cũng...
Anh trưởng nhân viên!
Mấy đứa này cứ thích văng ra những thứ đó.
Biết làm sao được.
Làm việc ở nhà nghỉ rất vất vả.
Nếu không còn hứng thú thì không làm được đâu.
Cho dù được trả tiền đi nữa...
Nếu họ không muốn làm thì không thể ép.
Cậu chỉ có thể thắp đèn lồng với những gì cậu thích thôi.
Tớ ấy nhé... có rất nhiều việc tớ muốn làm.
Tớ sẽ chọn cái tớ thích nhất trong số đó để làm sự nghiệp của tớ.
Yuina.
Và thật tiếc là trong bản danh sách đó không có làm việc trong nhà nghỉ.
Đó là câu trả lời của tớ. Được không?
Yuina-san.